Este blog tiene la función de mostrar los contenidos prácticos del programa de "Esercitazione di Lingua Spangola 3". Su propósito es dar la posibilidad a los estudiantes de usar la lengua española en un contexto real y actual, con la finalidad de desarrollar sus competencias lingüísticas con un instrumento que les podría servir en su futuro laboral.
En este apartado se irán colgando las traducciones del Italiano al Español. Por turnos, cada grupo colgará su traducción, luego el resto de estudiantes podrá hacer comentarios y sugerencias.
Para entender la envergadura del cambio hay que volver al 2003.
El Washington Post era el periódico más importante de la capital.
Inauguró su página web siete años antes, el 19 de junio de 1996. Steve Coll, el director de aquella época, estaba convencido que gracias al Internet, el periódico se habría liberado de su obsesión con los palacios del poder y se habría convertido en una cabecera nacional y también global. Así el 20 mayo de 2004 presentó a Don Gram su proyecto "Beyond Washington" , más allá de Washington.
El encuentro tuvo lugar en un hotel de lujo de la Chesapeake Bay , en la cuesta oriental y se concluyó con una ruptura cuyos efectos siguen advirtiéndose hoy.
Graham rechazó el proyecto, que arriesgaba costarle quince miliones de dolares.
El editor, que en aquella época tenía 58 años, estaba de acuerdo en invertir sobre Internet, en cambio había capitalizado mucho dinero sobre el sitio hasta aquel momento. Pero quería que el Washington Post preservara su posición de periódico de referencia de la capital , esa posición de monopolio que desde decadas era la mayor fuente de ganacia para la dinastía editorial de los Graham.
En fin, quería que el periódico escribiera sobre Washington (quizá on-line) pero no sobre el resto del mundo.
Aurora Erba, Giulia Cacciatori, Laura Furlan, Marta Balbi
Para entender la dimensión del cambio hay que volver al 2003. El diario Washington Post era el más importante de la capital. Lanzó su página web siete años antes, el 19 de junio de 1996. Steve Coll, el director de aquella época, estaba convencido que gracias a Internet el periódico habría podido liberarse de su obsesión por los palacios del poder y llegar a ser una cabecera no sólo nacional, sino también global. Así que el 20 de mayo de 2004 presentó a Don Graham su proyecto, ‘Beyond Washington’ junto al periódico Washington. El encuentro tuvo lugar en un hotel de lujo de la Chesapeake Bay, en la costa oriental, pero el encuentro acabó con una rotura, cuyas consecuencias siguen perdurando aún hoy en día. En efecto, Graham rechazó el proyecto, porque habría podido costarle quince millones de dólares. El editor, que en aquel período tenía 58 años, se mostró favorable a invertir en Internet; más bien había destinado mucho dinero en su sitio hasta aquel momento. Pero quería que el Washington Post conservara su posición de referencia de la capital, aquella posición de monopolio que desde hace décadas era la fuente principal de ingresos por la dinastía editorial de los Graham. Es decir, quería que el periódico escribiera sobre Washington (a lo mejor online), pero no sobre el resto del mundo.
Para comprender la importancia del cambio tenemos que volver al 2003. El Washington Post era el periódico más relevante de la capital. Propuso su página web siete años antes, el 19 de julio de 1996. Steve Coll, el director de aquel tiempo, estaba convencido que gracias a Internet el periódico habría podido liberarse de su obsesión de poder y convertirse en una cabecera nacional e incluso global. Así el 20 de mayo de 2004 presentó a Don Graham su proyecto " Beyond Washington", más allá de Washington. El encuentro tuvo lugar en un hotel de lujo de la Chesapeake Bay, en la costa oriental, y se concluyó con una ruptura cuyos efectos todavía se perciben. Graham rechazó el proyecto, porque arriesgaba perder 15 millones de dólares. El editor, que en aquel momento tenía 58 años, no estaba en contra apostar por internet, en cambio había invertido mucho sobre la página web hasta aquel momento. Sin embargo, quería que el Washington Post conservara su posición de periódico de referencia de la capital, aquel papel de monopolio que desde hace décadas era la principal fuente de provechos para la dinastía editorial de los Graham. En conclusión, quería que el periódico escribiera sobre Washington ( quizás online ), pero no sobre el resto del mundo.
Para comprender la importancia del cambio, hay que volver al 2003. El Washington post era el periódico más importante de la capital. Lanzó su página web siete años antes, el 19 de junio de 1996. Steve Coll, director en aquel tiempo, estaba convencido de que gracias a Internet, el periódico pudiera liberarse de su obsesión por el poder y convertirse en una cabecera nacional y incluso global. Así el 20 de mayo de 2004, presentó a Don Graham, su proyecto, "Beyond Washington", más allá de Washington. El encuentro tuvo lugar en un hotel de lujo de Chesapeake Bay, en la costa oriental, y se concluyó con una ruptura cuyos efectos siguen perdurando hoy en día. Graham rechazó el proyecto, que arriesgaba de venir a costarle 15 millón de dólares. El editor, que en aquel periodo tenía 58 años, no estaba en contra de apostar por internet, más bien, invirtió mucho en el sitio hasta aquel momento. Sin embargo, quería que el Washington Post conservara su posición de referencia de la capital, aquella posición de monopolio que desde décadas era la mayor fuente de ganancia para la dinastía editorial de los Graham. En conclusión, quería que el periódico escribiera de Washington (quizás en línea), pero no sobre el resto del mundo.
Muchos partner nuevos
ResponderEliminarPara entender la envergadura del cambio hay que volver al 2003.
El Washington Post era el periódico más importante de la capital.
Inauguró su página web siete años antes, el 19 de junio de 1996. Steve Coll, el director de aquella época, estaba convencido que gracias al Internet, el periódico se habría liberado de su obsesión con los palacios del poder y se habría convertido en una cabecera nacional y también global. Así el 20 mayo de 2004 presentó a Don Gram su proyecto "Beyond Washington" , más allá de Washington.
El encuentro tuvo lugar en un hotel de lujo de la Chesapeake Bay , en la cuesta oriental y se concluyó con una ruptura cuyos efectos siguen advirtiéndose hoy.
Graham rechazó el proyecto, que arriesgaba costarle quince miliones de dolares.
El editor, que en aquella época tenía 58 años, estaba de acuerdo en invertir sobre Internet, en cambio había capitalizado mucho dinero sobre el sitio hasta aquel momento. Pero quería que el Washington Post preservara su posición de periódico de referencia de la capital , esa posición de monopolio que desde decadas era la mayor fuente de ganacia para la dinastía editorial de los Graham.
En fin, quería que el periódico escribiera sobre Washington (quizá on-line) pero no sobre el resto del mundo.
Aurora Erba, Giulia Cacciatori, Laura Furlan, Marta Balbi
ResponderEliminarMuchos partner nuevos
Para entender la dimensión del cambio hay que volver al 2003. El diario Washington Post era el más importante de la capital. Lanzó su página web siete años antes, el 19 de junio de 1996. Steve Coll, el director de aquella época, estaba convencido que gracias a Internet el periódico habría podido liberarse de su obsesión por los palacios del poder y llegar a ser una cabecera no sólo nacional, sino también global.
Así que el 20 de mayo de 2004 presentó a Don Graham su proyecto, ‘Beyond Washington’ junto al periódico Washington. El encuentro tuvo lugar en un hotel de lujo de la Chesapeake Bay, en la costa oriental, pero el encuentro acabó con una rotura, cuyas consecuencias siguen perdurando aún hoy en día. En efecto, Graham rechazó el proyecto, porque habría podido costarle quince millones de dólares. El editor, que en aquel período tenía 58 años, se mostró favorable a invertir en Internet; más bien había destinado mucho dinero en su sitio hasta aquel momento. Pero quería que el Washington Post conservara su posición de referencia de la capital, aquella posición de monopolio que desde hace décadas era la fuente principal de ingresos por la dinastía editorial de los Graham. Es decir, quería que el periódico escribiera sobre Washington (a lo mejor online), pero no sobre el resto del mundo.
De Gregorio Giulia
Luca Consolino
Muchos nuevos socios
ResponderEliminarPara comprender la importancia del cambio tenemos que volver al 2003. El Washington Post era el periódico más relevante de la capital. Propuso su página web siete años antes, el 19 de julio de 1996. Steve Coll, el director de aquel tiempo, estaba convencido que gracias a Internet el periódico habría podido liberarse de su obsesión de poder y convertirse en una cabecera nacional e incluso global. Así el 20 de mayo de 2004 presentó a Don Graham su proyecto " Beyond Washington", más allá de Washington.
El encuentro tuvo lugar en un hotel de lujo de la Chesapeake Bay, en la costa oriental, y se concluyó con una ruptura cuyos efectos todavía se perciben. Graham rechazó el proyecto, porque arriesgaba perder 15 millones de dólares. El editor, que en aquel momento tenía 58 años, no estaba en contra apostar por internet, en cambio había invertido mucho sobre la página web hasta aquel momento. Sin embargo, quería que el Washington Post conservara su posición de periódico de referencia de la capital, aquel papel de monopolio que desde hace décadas era la principal fuente de provechos para la dinastía editorial de los Graham. En conclusión, quería que el periódico escribiera sobre Washington ( quizás online ), pero no sobre el resto del mundo.
Luca Gozzetti
Gaia Calza
Anna Diodati
Muchos nuevos socios
ResponderEliminarPara comprender la importancia del cambio, hay que volver al 2003. El Washington post era el periódico más importante de la capital. Lanzó su página web siete años antes, el 19 de junio de 1996. Steve Coll, director en aquel tiempo, estaba convencido de que gracias a Internet, el periódico pudiera liberarse de su obsesión por el poder y convertirse en una cabecera nacional y incluso global.
Así el 20 de mayo de 2004, presentó a Don Graham, su proyecto, "Beyond Washington", más allá de Washington.
El encuentro tuvo lugar en un hotel de lujo de Chesapeake Bay, en la costa oriental, y se concluyó con una ruptura cuyos efectos siguen perdurando hoy en día.
Graham rechazó el proyecto, que arriesgaba de venir a costarle 15 millón de dólares. El editor, que en aquel periodo tenía 58 años, no estaba en contra de apostar por internet, más bien, invirtió mucho en el sitio hasta aquel momento. Sin embargo, quería que el Washington Post conservara su posición de referencia de la capital, aquella posición de monopolio que desde décadas era la mayor fuente de ganancia para la dinastía editorial de los Graham. En conclusión, quería que el periódico escribiera de Washington (quizás en línea), pero no sobre el resto del mundo.
Martina Marcello
Anna Nedrotti
Gianluca Fugazza